If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. Submissions from automated translation services will be denied.ĭo not copy unofficial translations from other sites. * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.)ĭo not submit auto-translated content. Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. Dance Past Midnight Lyrics: Clock strikes just another hour closer / In this life, where we fight to be the most heard / But time exists, don’t know where it ran / Never enough for what I. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) ![]() (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. You kinda 気になる、lookin’ like I don’t sleep enough!Ī 適当な rendezvous? We’re bound to stray far Ima anata no tonari ni shinigami ga imasu yo… (Dead Beats Swinging Now, outta control!) Pull back the curtain for one hell of a show already SEEN hell.ĭo- yu- imi? tte kotae wa jibun de sagashite mi Rather it’s a matter of a right and wrong castingįasten your seat-belts, faster breathing, need help!! ![]() Right behind ya, down below ya, listen you get the gist, hah Out on the town again, death in your midst It’s TOUGH.Īnd now I’ve got 2, double the power to sin with. Leave it to “Miss Fire Spitting” for cash “Go Live, ” ro-high, so fly, oh my, no drive, this guy, talk about a misfire! Instead, I’ll make a stylish retreat, and hit Maybe feel like going psycho in the streets Take my wits right with me but they don’t own me Step out to the city, but’cha don’t know me I’m the kind to ease your mind by taking ya to the graveyard! You kinda ki ni naru、lookin’ like I don’t sleep enough!Ī tekitou na rendezvous? We’re bound to stray far Ima anata no tonari ni shinigami ga imasu yo Suggest a correction in the comments below.(Dead Beats, Swinging Now, Outta Control!) Although it's over now, I wish you had handled things differently and not caused unnecessary harm.Ĭontributed by Jackson M. I wish I had never gotten involved in that situation. There was a major misunderstanding that caused a great deal of pain. I am also wondering why we cannot progress and move forward. I am unsure of my current situation and how I got here. Don't ask for my forgiveness, don't be like me. She looks at me and I tell her no, I am tired of talking. I apologize for being distant and feel that we are fundamentally different, as the things that we used to have in common no longer seem to align I appreciate you reaching out and letting me know that you didn't require my assistance, as I had wrongly assumed that you did Overall, "q no" captures the complex emotions that arise when relationships change and evolve over time, and the difficulty of accepting and moving on from these changes. ![]() The bridge of the song asks existential questions such as "Where am I now?" and "Why can't we move forward?" This suggests a deeper struggle with personal growth and relationships, and the difficulty of moving on from past experiences and mistakes. The chorus of the song repeats the phrase "Ella me mira y yo le digo que no," which translates to "She looks at me and I say no." This can be interpreted as the narrator resisting the urge to reconcile with this person, or perhaps pushing away feelings of guilt or regret. They apologize for being distant and try to explain that they are different now, and the things they once had in common no longer make sense. However, this feeling is quickly replaced by regret and sadness as the narrator confronts the reality that they have grown apart from this person. ![]() The lyrics begin with the narrator expressing relief that the person they thought needed their help actually did not. The song "q no" by Mori showcases a complex emotional state, with conflicting feelings of relief and regret. I know it's over but you didn't have to be so dull
0 Comments
Leave a Reply. |